The Shining (1980)

ภาพยนตร์ The Shining (1980) เดอะไชนิง โรงแรมผีนรก

The Shining (1980)

เรื่องย่อ

อดีตครูและนักบำบัดอาการติดสุรา Jack Torrance ( แจ็คนิโคลสัน ) สัมภาษณ์งานผู้ดูแลที่โรงแรมโอเวอร์ลุคด้วยความพยายามที่จะสร้างชีวิตใหม่หลังจากอารมณ์แปรปรวนทำให้ตำแหน่งการสอนของเขาหายไป สจวร์ตอุลล์แมน ( แบร์รี่เนลสัน ) ผู้จัดการโรงแรมเตือนแจ็คว่าเขาและครอบครัวจะต้องเผชิญกับหิมะตกตลอดช่วงฤดูหนาวและอาจเสี่ยงต่อการเป็นไข้ในห้องโดยสาร เขาขับรถกลับบ้านโดยเล่าถึงฤดูกาลที่ชาร์ลส์เกรดี้ผู้ดูแลเขาคลั่งไคล้และฆ่าภรรยาของเขาอย่างโหดเหี้ยมเด็กหญิงสองคนหนังhd ( ลิซ่าเบิร์นส์และหลุยส์เบิร์นส์ ) และในที่สุดตัวเขาเอง ด้วยความสิ้นหวังของตัวเองและโอกาสที่จะไล่ตามความปรารถนาที่แท้จริงของเขาการเขียนแจ็คยอมรับคำเตือน แต่ยอมรับงาน

 

ในขณะเดียวกัน Danny ( Danny Lloyd ) ลูกชายของ Jack เกิดอาการชักขณะคุยกับ Tony เพื่อนในจินตนาการเกี่ยวกับ Overlook Hotel เขามีภาพเลือดที่กระเซ็นออกมาจากลิฟต์ในโรงแรมซึ่งเป็นภาพที่กลับมาดูซ้ำหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง

 

เมื่อ Danny มาถึงโรงแรมหัวหน้าพ่อครัว Dick Hallorann ( Scatman Crothers) รับรู้ว่าแดนนี่เป็นคนส่งกระแสจิตและพูดกับเขาทางใจเพื่อเสนอไอศกรีมให้เขา เขาอธิบายว่าเขาและยายของเขาทั้งสองมีของขวัญ; เธอเรียกการสื่อสารนี้ว่า “ส่องแสง” เขายังให้คำปรึกษา Danny เกี่ยวกับโรงแรมโดยบอกเป็นนัยว่ามีบางอย่างที่น่ากลัวเกิดขึ้นที่นั่นและทิ้งร่องรอยไว้ “ราวกับว่ามีคนเผาขนมปังปิ้ง” ซึ่งมีเพียงคนที่ “ส่องแสง” เท่านั้นที่จะรับรู้ แดนนี่ถามดิ๊กเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงแรมและเกี่ยวกับห้อง 237 โดยเฉพาะแดนนี่สัมผัสได้ว่าดิ๊กกลัวห้องนั้นเป็นพิเศษ แม้ว่าเขาจะพยายามยืนยันกับแดนนี่ว่าภาพที่เขาเห็นในโรงแรมนั้น “เหมือนภาพในหนังสือ” และไม่สามารถทำร้ายเขาได้ แต่ดิ๊กก็เตือนแดนนี่อย่างจริงจังให้ออกไปจากห้องนั้น

 

สุขภาพจิตของแจ็คแย่ลงอย่างรวดเร็วเมื่อครอบครัวอยู่คนเดียวในโรงแรม เขามีบล็อกของนักเขียนนอนน้อยเกินไปและหงุดหงิดง่าย แดนนี่มองเห็นเด็กสาวเกรดี้ที่ถูกฆาตกรรมทั้งสองคน แต่ไม่บอกใคร เขายังคงสงสัยเกี่ยวกับห้อง 237

 

ในขณะที่อากาศยังค่อนข้างอบอุ่นเวนดี้ภรรยาของแจ็ค ( เชลลีย์ดูวัลล์ ) และแดนนี่เดินผ่านเขาวงกตที่มีพุ่มไม้สูงสร้างเกมออกมาหยุดที่ทางตันและแก้ไขข้อผิดพลาดของพวกเขา

 

วันหนึ่งลูกบอลกลิ้งเข้าหาแดนนี่ขณะที่เขาเล่นกับของเล่นของเขา ดูเหมือนว่าจะมาจากประตูที่เปิดอยู่ของห้อง 237 ซึ่งแดนนี่เข้าไป ในขณะนั้นเวนดี้วิ่งมาจากชั้นใต้ดินพร้อมกับเสียงกรีดร้องของแจ็คในห้องรับรอง เขาบอกเธอว่าเขาฝันร้ายที่เขาใช้ขวานสับแดนนี่และเธอเป็นชิ้น ๆ ในขณะที่เวนดี้อึกอักสัญญาว่า “ทุกอย่างจะเรียบร้อย” แดนนี่ปรากฏตัวขึ้นที่ปลายอีกด้านของห้องดูสับสนและดูดนิ้วหัวแม่มือของเขา เสื้อสเวตเตอร์ของเขาขาดและมีรอยฟกช้ำที่คอ เขาไม่ตอบเมื่อเวนดี้ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เธอโกรธที่แจ็คทำร้ายแดนนี่และพาเด็กกลับไปที่ห้องชุดของพวกเขา

 

แจ็คโกรธมากกับข้อกล่าวหา เขาเดินไปรอบ ๆ โรงแรมและเดินไปที่ห้องโกลด์บอลรูม เมื่อจมลงบนเก้าอี้ที่บาร์ว่างเปล่าหัวของเขาอยู่ในมือของเขาอย่างพ่ายแพ้แจ็คประกาศว่าเขาจะขายวิญญาณของเขาเพื่อดื่มเหล้าหนึ่งแก้ว เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นเขาก็พบบาร์เทนเดอร์คนหนึ่ง ( โจ Turkel) ซึ่งเสิร์ฟเครื่องดื่มให้เขา แจ็คไม่รู้สึกสับสนกับการปรากฏตัวของบาร์เทนเดอร์อย่างกะทันหันและยังเอ่ยชื่อเขาลอยด์ ระหว่างที่เล่าปัญหาของเขาให้ลอยด์ฟังแจ็คเผยว่าเขาทำให้ไหล่ของแดนนี่หลุดโดยไม่ได้ตั้งใจอุบัติเหตุแบบเดียวกันกับที่เวนดี้พูดถึงกุมารแพทย์ของแดนนี่ก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแจ็คกล่าวว่าอาการบาดเจ็บเกิดขึ้นเมื่อสามปีที่แล้วในขณะที่อธิบายเรื่องเดียวกันกับกุมารแพทย์เวนดี้กล่าวว่าแจ็คซึ่งสาบานว่าจะเลิกดื่มทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุขณะนี้มีสติอยู่ได้เพียงห้าเดือน

 

เวนดี้คลั่งเข้ามาพบแจ็คอยู่คนเดียวที่บาร์ เธอขอร้องให้เขาตรวจสอบคำกล่าวอ้างของแดนนี่ที่ว่า “ผู้หญิงบ้า” ทำร้ายเขาในอ่างอาบน้ำของห้อง 237 แจ็คที่ทำตัวงี่เง่าเล็กน้อยก็ตกลงอย่างไม่พอใจที่จะไปดู

 

เมื่อแจ็คเข้าใกล้ประตูห้อง 237 แดนนี่ดูเหมือนจะมีอาการชักในห้องของตัวเอง ดิ๊กกลับมาที่บ้านในฟลอริดาจ้องตาเบิกกว้างขณะรับสัญญาณที่แดนนี่ส่งมา

 

แจ็คเข้าไปในห้อง 237 อย่างระมัดระวังห้องนอนว่างเปล่าและเขาก็เดินไปที่ห้องน้ำ เขามองอย่างหื่นกระหายในขณะที่หญิงสาวที่สวยและเปลือยเปล่า ( เลียเบลดัม ) ดึงม่านอาบน้ำกลับและก้าวออกจากอ่างอาบน้ำช้าๆ ทั้งสองเข้าหากันและกอดจูบกันอย่างดูดดื่ม แจ็คเหลือบเห็นเงาสะท้อนของพวกเขาในกระจกและเห็นผู้หญิงคนนั้นเป็นศพที่เน่าเปื่อย เขาหดหู่ด้วยความสยดสยองหญิงสาวที่ยืนอยู่ต่อหน้าเขาได้กลายร่างเป็นหญิงชรา ( Billie Gibson); ศพที่เดินได้ซึ่งมีผิวหนังที่เน่าเปื่อยและหย่อนคล้อย เธอร้องเสียงหลงอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เอื้อมมือไปหาเขาโดยกางแขนออก แจ็คเดินโซซัดโซเซออกจากห้องไปด้วยความตกตะลึงและล็อกประตูตามหลังเขา

 

เมื่อเขารายงานกลับไปหาเวนดี้แจ็คปฏิเสธสิ่งที่ผิดปกติในห้อง 237 เวนดี้แนะนำให้พาแดนนี่ไปหาหมอ แจ็คเริ่มโกรธจัดบรรยายเวนดี้เกี่ยวกับความไร้ความคิดของเธอและกล่าวโทษเธอสำหรับทุกสิ่งที่ผิดพลาดในชีวิตของเขา ยืนยันว่าพวกเขาไม่สามารถออกจากโรงแรมดูหนังออนไลน์ 2018ได้เนื่องจากมีภาระผูกพันกับนายจ้างของเขาเขาจึงเดินออกไปและกลับไปที่ Gold Room ซึ่งตอนนี้เป็นสถานที่จัดงานเลี้ยงที่ฟุ่มเฟือยโดยมีแขกที่แต่งตัวตามแฟชั่นในปี 1920 ลอยด์เสิร์ฟเครื่องดื่มให้เขาส่วนแจ็คเดินเล่นท่ามกลางฝูงชน เขาไม่ได้ไปไหนไกลเมื่อพ่อบ้านที่ถือถาดวิ่งเข้ามาหาเขาทำให้เสื้อแจ็คเก็ตของเขาหก พ่อบ้านปลอบให้แจ็คเข้ามาในห้องน้ำเพื่อทำความสะอาด

 

พ่อบ้านแนะนำตัวเองว่า Delbert Grady ( Philip Stone). แจ็คจำเรื่องราวที่นายอุลล์แมนเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับอดีตผู้ดูแลชื่อเกรดี้ที่สังหารครอบครัวของเขาและเผชิญหน้ากับเกรดี้ด้วยข้อมูล เกรดี้ปฏิเสธว่ามีอะไรเกิดขึ้นและนอกจากนี้ยังยืนยันว่าแจ็ค “เป็นคนดูแลมาตลอด” แจ็คสับสน แต่ดูเหมือนจะยอมรับเรื่องของเกรดี้ เกรดี้ไปบอกแจ็คว่าแดนนี่มี “ความสามารถพิเศษ” และใช้มันเพื่อนำ “บุคคลภายนอก” เข้ามาในสถานการณ์โดยอ้างถึงดิ๊กฮัลโลแรนด้วยคำพูดเหยียดเชื้อชาติ เกรดี้แนะนำแจ็คเกี่ยวกับวิธี “แก้ไข” แดนนี่และวิธีจัดการกับเวนดี้หากเธอขัดขวาง

 

ย้อนกลับไปในฟลอริดาดิ๊กไม่มีโชคในการติดต่อกับผู้คนที่โรงแรมโอเวอร์ลุค กังวลเกี่ยวกับ Danny เขาจองเที่ยวบินถัดไปไปโคโลราโด

 

ที่โอเวอร์ลุคเวนดี้กอดอกตัวเองด้วยไม้เบสบอลและมองหาแจ็คตั้งใจจะออกจากโรงแรมไปกับแดนนี่ไม่ว่าแจ็คจะยอมมาหรือไม่ เมื่อเข้ามาในห้องรับรองเธอเห็นต้นฉบับของแจ็คที่วางทิ้งไว้ข้างเครื่องพิมพ์ดีดโดยไม่มีใครดูแล เธออ่านสิ่งที่แจ็คเขียน: ประโยคเดียวซ้ำ ๆ หลายร้อยหน้า: “งานทั้งหมดและไม่มีการเล่นใด ๆ ทำให้แจ็คเป็นเด็กขี้เบื่อ” เธอรู้ว่าแจ็คเป็นบ้าไปแล้ว

 

แจ็คเดินเข้ามาจากด้านหลังและถามอย่างประชดประชันว่า “คุณชอบมันอย่างไร” เวนดี้ส่งเสียงเตือนและล้อไปรอบ ๆ เพื่อเผชิญหน้ากับเขา การเผชิญหน้าเกิดขึ้นเมื่อแจ็คต้องการทราบความตั้งใจของเธอที่จะออกจากโรงแรมไปกับแดนนี่ในขณะที่เวนดี้ถอยหนีและตีตราค้างคาว เธอกรีดร้องใส่แจ็คว่าอย่าทำร้ายเธอและเขาสาบานว่าจะไม่ทำ เขาตั้งใจจะฆ่าเธอแทน เวนดี้ตีหัวแจ็คด้วยไม้ตีที่ด้านบนของบันไดทำให้เขาเสียการทรงตัวและล้มลงบันไดทำให้ข้อเท้าของเขาบาดเจ็บระหว่างกระบวนการ

 

เวนดี้ลากร่างที่อ่อนปวกเปียกของแจ็คไปที่ตู้กับข้าวและขังเขาไว้ข้างในขณะที่เขาได้สติ แจ็คบอกเธอว่าเขาก่อวินาศกรรมทางวิทยุเช่นเดียวกับแมวหิมะที่ติดอยู่ที่นั่นทั้งหมด เธอออกไปข้างนอกเพื่อตรวจดูแมวหิมะและยืนยันสิ่งที่เขาบอกเธอ

 

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาแจ็คตื่นขึ้นจากการงีบหลับด้วยเสียงของเดลเบิร์ตเกรดี้ เกรดี้แสดงความผิดหวังและขาดความมั่นใจในตัวแจ็ค แต่แจ็ครับรองว่าเขาจะทำงานให้ลุล่วงได้หากได้รับโอกาสอีกครั้ง ประตูตู้กับข้าวก็ปลดล็อคทันที

 

เวนดี้หลับไปในห้องของเธอแล้ว แดนนี่ตกอยู่ในภวังค์ถือมีดและพึมพำ “redrum” ซ้ำ ๆ เขาหยิบลิปสติกของเวนดี้และเขียนคำว่า “REDRUM” ที่ประตูห้องน้ำ เขาเริ่มตะโกนว่า “REDRUM” ซึ่งปลุกเวนดี้ เธอกอดเขาไว้แล้วมองเห็นเงาสะท้อนของประตูห้องน้ำในกระจก กลับด้านจะอ่านว่า “MURDER” ในทันใดนั้นเสียงกระแทกเริ่มดังมาจากประตูไปยังโถงทางเดิน

 

เสียงแจ็คแกว่งขวานที่ประตูล็อค เวนดี้จับแดนนี่แล้วขังไว้ในห้องน้ำ เธอเปิดหน้าต่างบานเล็กที่เต็มไปด้วยหิมะและผลักแดนนี่ออกไป เขาไถลลงสู่พื้นอย่างปลอดภัย เธอพยายามจะออกไปนอกหน้าต่างเดียวกัน แต่ไม่สามารถใส่ได้ เธอบอกให้แดนนี่วิ่งไปซ่อน

 

ในขณะเดียวกันแจ็คได้เดินไปทางประตูหน้าบ้านและร้องเรียก “เวนดี้ฉันกลับบ้าน!” แจ็คก็เคาะประตูห้องน้ำอย่างสุภาพ เวนดี้ถือมีดและพยายามทำให้ตัวเองนิ่งขณะที่แจ็คเริ่มสับเข้าประตู หลังจากสับแผงหนึ่งออกไปเขาก็เกาะศีรษะของเขาและกรีดร้องว่า “จอห์นนี่ของฮีเมียร์!” (อ้างอิงจากThe Tonight Show นำแสดงโดยจอห์นนี่คาร์สัน (1962)). แจ็คยื่นมือผ่านประตูเพื่อเปิดล็อค เวนดี้ฟันเขาด้วยมีดตัดมือของแจ็คและส่งให้เขาถอยหลังด้วยความเจ็บปวด แจ็คยังคงใช้ขวานที่ประตูจนทั้งคู่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ของแมวหิมะที่กำลังใกล้เข้ามา เขาสะกดรอยตาม

 

คนขับแมวหิมะคือดิ๊ก ภายในโรงแรมเขาโทรออก แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ แจ็คที่ซ่อนตัวอยู่หลังเสากระโดดออกไปและเหวี่ยงขวานเข้าที่หน้าอกของดิ๊กฆ่าเขา แดนนี่ซ่อนตัวอยู่ในตู้ครัวกรีดร้องเปิดเผยตำแหน่งของเขา เขาปีนออกจากตู้เหล็กและวิ่งออกไปข้างนอก

 

ในขณะเดียวกันเวนดี้ได้ออกจากห้องน้ำและเริ่มค้นหาแดนนี่ โรงแรมแห่งนี้มีชีวิตชีวาขึ้นมาและตอนนี้แม้แต่เวนดี้ก็ต้องเผชิญหน้ากับภูตผีปีศาจสถานเว็บดูหนังที่ท่องเที่ยวที่ทำให้เธอตกใจและสยอง ในขณะเดียวกันแจ็คที่ถือขวานก็เปิดไฟกลางแจ้งและเดินตามแดนนี่เข้าไปในเขาวงกตป้องกันความเสี่ยง

 

แดนนี่รู้ตัวว่าเขากำลังทิ้งรอยเท้าไว้บนหิมะให้แจ็คเดินตาม เขาย้อนรอยก้าวอย่างระมัดระวังเดินถอยหลังในภาพพิมพ์เดียวกับที่เขาเพิ่งสร้างในทิศทางตรงกันข้ามจากนั้นปิดส่วนที่เหลือของเส้นทางและซ่อนตัวอยู่หลังการป้องกันความเสี่ยง เมื่อแจ็คมาถึงเขาเห็นว่าร่องรอยของรอยเท้าสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันทำให้เขาไม่รู้ว่าแดนนี่ไปทางไหน เขาเลือกเส้นทางและเซลึกเข้าไปในเขาวงกต แดนนี่ออกมาจากจุดซ่อนตัวและเดินตามรอยเท้าของตัวเองกลับไปที่ทางเข้าเขาวงกต

 

เวนดี้เดินออกจากโรงแรมในขณะที่แดนนี่โผล่ออกมาจากเขาวงกต ด้วยความโล่งใจเธอเหวี่ยงมีดลงและสวมกอดเขา แจ็คส่งเสียงหงุดหงิดจากในเขาวงกต แดนนี่และเวนดี้เสียเวลาไปกับการหลบหนีในแมวหิมะที่ดิ๊กเคยพาไปที่โรงแรม แจ็คที่หายไปอย่างสิ้นหวังในเขาวงกตถูกแช่แข็งจนตาย

 

ก่อนจบเครดิตกล้องจะค่อยๆซูมเข้าไปที่ผนังในโรงแรมที่เต็มไปด้วยรูปถ่ายเก่า ๆ ที่บันทึกประวัติศาสตร์ของโรงแรม เสียงบันทึกเก่า ๆ ของ “Midnight, the Stars and You” สะท้อนอยู่ในโถงทางเดินที่ว่างเปล่า ในใจกลางของภาพหนึ่งคือหนุ่มแจ็ค คำบรรยายใต้ภาพเขียนว่า “Overlook Hotel บอลวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2464”