ภาพยนตร์ In the Line of Fire (1993) แผนสังหารนรกทีละขั้น

In the Line of Fire (1993)

In the Line of Fire (1993)

เรื่องย่อ

Frank Horrigan ( Clint Eastwood ) เป็นเจ้าหน้าที่สืบราชการลับที่ใกล้จะเกษียณอายุ เมื่อเรื่องราวเปิดขึ้นเขากำลังรอรถกระบะจากหุ้นส่วนคนใหม่ของเขา Al D’Andrea ( Dylan McDermott ) พวกเขาขับรถไปที่ท่าจอดเรือนอกกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพบกับนักปลอมแปลง Mendoza ( Tobin Bell ) แฟรงค์และอัลถูกสวมรอยเป็นผู้ซื้อสกุลเงินปลอม เมนโดซาขอให้อัลขึ้นเรือยอทช์ หลังจากที่อัลจากไปเมนโดซาก็เผยให้แฟรงค์รู้ว่าเขาสงสัยเกี่ยวกับอัลและคิดว่าอัลเป็นสายลับหน่วยสืบราชการลับ

 

เมื่อแฟรงค์ขึ้นเรือเขาเห็นว่าอันธพาลของเมนโดซามัดและปิดปากอัล เมนโดซาต้องการให้แฟรงค์ยิงอัลเพื่อเป็นการทดสอบความภักดี เมื่อแฟรงก์เข้าใกล้เขายกปืนพกของเมนโดซาชี้ไปที่หัวของอัลแล้วเหนี่ยวไก ปืนพกยิงแห้งและอันธพาลเอาถุงพลาสติกคลุมหัวของอัล แฟรงค์ขอปืนพกคืนไอดีว่าตัวเองเป็นตัวแทนและยิงอันธพาลทั้งสองของเมนโดซา เมนโดซาพยายามจะยิงแฟรงค์ แต่อาวุธของเขาติดขัดและเขาก็ถูกจับอย่างรวดเร็ว แฟรงค์ยอมรับกับอัลในภายหลังว่าปืนพกอาจมีอย่างน้อยหนึ่งรอบในห้องซึ่งเป็นการยอมรับว่าอัลหวั่นไหวอย่างชัดเจน

 

ไม่กี่วันต่อมาแฟรงก์ได้ตรวจสอบเรื่องร้องเรียนจากเจ้าของบ้านสูงอายุที่บอกว่าโจเซฟแม็คครอว์ลีย์ผู้เช่าคนหนึ่งของเธอทำตัวลึกลับ เมื่อเขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของชายคนนั้นเขาพบของกระจุกกระจิกที่เกี่ยวข้องกับการลอบสังหารประธานาธิบดีหลายครั้งโดยเฉพาะจอห์นเอฟเคนเนดีดูหนังออนไลน์ แฟรงค์เป็นตัวแทนที่ได้รับมอบหมายให้เคนเนดีเมื่อเขาถูกลอบสังหารในดัลลัสในปี 2506 และยังรู้สึกสำนึกผิดที่เขาไม่ได้ขัดขวาง การค้นหาห้องเพิ่มเติมพบว่า McCrawley เป็นช่างเครื่องฝีมือดีที่สร้างรถแข่งจำลอง สิ่งที่แฟรงค์มองไม่เห็นคือ McCrawley ซึ่งมีชื่อจริงว่า Mitch Leary ( John Malkovich ) กำลังเฝ้าดูเขาผ่านกล้องส่องทางไกลจากฝั่งตรงข้าม

 

พวกเขาตรวจสอบได้อย่างรวดเร็วว่าชายคนนี้ใช้ชื่อปลอมเนื่องจาก Joseph McCrawley ตัวจริงเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน อัลและแฟรงค์กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ในภายหลังเพื่อพบว่ามันว่างเปล่าและศาลเจ้าที่ประธานาธิบดีที่ตายไปก็หายไปเช่นกัน ภาพเดียวยังคงอยู่ซึ่งเป็นหนึ่งในแฟรงค์ที่อายุน้อยกว่ามากที่ให้บริการรายละเอียดของเคนเนดี ใบหน้าของแฟรงค์มีสีแดงเป็นวงกลม

 

แฟรงค์กลับบ้านในคืนนั้นและได้รับโทรศัพท์จากเลียร์ เขาบอกให้แฟรงก์เรียกเขาว่า “บูธ” หลังจากที่เป็นมือสังหารของลินคอล์นเพราะชายคนนั้นมี “ไหวพริบและความทะเยอทะยาน” มากขึ้นโดยอ้างว่าบูธของบูธกระโดดขึ้นไปบนเวทีฟอร์ดเธียเตอร์เมื่อเขาฆ่าลินคอล์น เลียร์รี่บอกแฟรงค์ว่าเขาวางแผนที่จะลอบสังหารประธานาธิบดีคนปัจจุบัน ( จิมเคอร์ลีย์) และหวังว่า Frank จะได้รับมอบหมายให้ทำคดีนี้ เลียร์รี่ดูเหมือนจะชื่นชมแฟรงค์อย่างสุดซึ้ง ในขณะที่คุยโทรศัพท์แฟรงก์ก็ได้ยินเสียงรถดับเพลิงแล่นผ่านที่ตั้งของเลียรี่ ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงรถดับเพลิงคันเดียวกันวิ่งผ่านอพาร์ตเมนต์ของเขาและผ่านสายโทรศัพท์ เขาวิ่งไปที่ตู้รับโทรศัพท์ที่หัวมุมใกล้อาคารของเขาและพบว่าผู้รับสายห้อยอยู่กับตะขอเลียร์ก็หายตัวไปแล้ว

 

แฟรงค์พบกับแซมแคมปาญญา ( จอห์นมาโฮนีย์ ) ผู้อำนวยการหน่วยสืบราชการลับและบอกพวกเขาว่าเขาคิดว่าบูธเป็นอันตรายอย่างแน่นอน เขาตกลงที่จะให้ตัวเองและอัลทำการสอบสวนต่อไปและยังขอให้โทรศัพท์ของเขาถูกแตะ แฟรงค์มีความสัมพันธ์เชิงปรปักษ์กับผู้ช่วยผู้กำกับรุ่นน้องบิลวัตต์ ( Gary Cole) ใครคิดว่าแฟรงค์เป็นคนเหนื่อยหน่าย ในการประชุมแฟรงค์ยังได้พบกับตัวแทนหญิงลิลลีเรนส์ ( เรเน่รุสโซ ) ซึ่งดูเหมือนว่าแฟรงก์จะมีเสน่ห์ แต่ก็มองผ่านรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูแข็งแกร่งของเขาด้วย ต่อมาแฟรงค์ดื่มเครื่องดื่มร่วมกับแซมและขอให้เพิ่มรายละเอียดการคุ้มครองประธานาธิบดีคนปัจจุบัน แซมแนะนำว่าเขาอาจจะแก่เกินไปสำหรับรายละเอียด แต่ก็เห็นด้วย

 

เลียร์เรียกแฟรงค์อีกครั้งโดยยังคงใช้ชื่อ “บูธ” บอกเขาว่าวันนั้นเขาเฝ้าดูเขาในขณะที่แฟรงก์วิ่งอยู่ข้างรถลิมูซีนของประธานาธิบดีคนปัจจุบันและทำงานควบคุมฝูงชน นอกจากนี้เขายังพูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของแฟรงก์หลังการลอบสังหารเคนเนดี แฟรงก์กลายเป็นคนติดเหล้าและชีวิตแต่งงานของเขาก็เลิกรา แฟรงค์ตรวจสอบกับผู้ชายที่แตะสายโทรศัพท์ของเขาและพวกเขาก็บอกเขาว่าพวกเขามีที่ตั้งในเลียรี อย่างไรก็ตามเมื่อตำรวจบุกเข้าไปในบ้านพวกเขาพบว่าเลียร์รี่ใช้เครื่องส่งสัญญาณเพื่อติดตามการโทรไปยังบ้านของพลเรือนในเวอร์จิเนียใกล้เคียง

 

หลังจากนั้นแฟรงค์ก็พาลิลลี่ไปกินไอศกรีมที่อนุสรณ์สถานลินคอล์น แม้ว่าแฟรงก์จะมีเสน่ห์ แต่เขาก็ยังบอกกับลิลลีว่าเขาเชื่อว่าตัวแทนหญิงทำงานในหน่วยบริการเพียงเพราะประธานาธิบดีต้องการให้ศาลลงคะแนนผู้หญิงทั่วประเทศ ครู่ต่อมาเขาตัดสินว่าเธออาจจะหลงเขาเพราะท่าทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ขณะที่เธอเดินจากไป

 

ในขณะเดียวกันเลียรีก็เปลี่ยนทรงผมบนใบหน้าและบินไปลอสแองเจลิส โดยใช้นามแฝงว่า “James Carney” เขาไปที่ธนาคารในตัวเมืองเพื่อเปิดบัญชีธนาคารใหม่ในนามของ บริษัท ซอฟต์แวร์ที่สมมติขึ้นโดยมีตัวเขาเองเป็นซีอีโอที่ร่ำรวย ในขณะที่เขาคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านบัญชีแพมแม็กนัสเขาก็พูดอย่างไม่เข้าใจว่าเขามาจากมินนิอาโปลิสซึ่งเป็นเมืองเดียวกับที่เธอมาจาก แม้ว่าเขาจะถูกใจเธอ แต่เลียร์รี่ก็สงสัยว่าเธออาจยุ่งเกี่ยวกับแผนการของเขาและเขาอาจจะประทับใจเธอมากพอที่เธอจะจำเขาได้ เขาจึงตามไปที่บ้านของเธอและหลอกล่อเธอไม่ให้เขาเข้าไปในบ้านของเธอจากนั้นก็ฆ่าเธอและเพื่อนร่วมบ้านของเธอด้วยการหักคอพวกเขา

 

เลียร์รี่กลับไปวอชิงตันและคุยโทรศัพท์กับแฟรงก์อีกครั้ง แฟรงก์รู้สึกโกรธแค้นเมื่อเลียร์รี่แนะนำว่าเคนเนดี้มีข้อสงสัยว่าเขาจะถูกลอบสังหารและเขามีความปรารถนาที่จะตาย เลียร์รี่ยังอ้างด้วยว่าเคนเนดี้ไม่สนใจเกี่ยวกับการลอบสังหารของเขาเองเมื่อเขาปฏิเสธที่จะให้เจ้าหน้าที่เดินทางเข้าใกล้มอเตอร์เคดของเขาในดัลลัส ชายสองคนเดินตามรอยสายเลียร์ไปที่ตู้โทรศัพท์ในลาฟาแยตสแควร์ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากอาคารสำนักงานบริหาร ทุกคนวิ่งออกไปนอกสวนค้นหาพื้นที่เป้าหมาย แฟรงค์มองเห็นชายหน้าตาฮิปปี้ผมยาวและสัญชาตญาณรู้ว่ามันคือ “บูธ” เขาวิ่งตามเขาและกลายเป็นลมอย่างรวดเร็ว เลียร์ทำให้บังโคลนเล็กน้อยและถูกรถคันอื่นชน เมื่อเขาลงบนฝากระโปรงเขาแตะกระจกหน้ารถ เขาใช้รถบัสเป็นลายพรางและวิ่งหนี แฟรงค์สั่งให้ตรึงรถทันทีเพื่อให้พวกเขาสามารถยกลายนิ้วมือได้

 

เมื่อเอฟบีไอจับคู่ภาพพิมพ์พวกเขาพบว่าเป็นของอดีตตัวแทนรัฐบาล จะไม่มีการแบ่งปันข้อมูลกับ Frank หรือ Al บนพื้นฐานของความลับ แฟรงก์ตั้งข้อหาให้อัลดำเนินการสอบสวนต่อในขณะที่เขาทำงานด้านการป้องกันในมิดเวสต์และตะวันตกของสหรัฐอเมริกา แฟรงก์ทำงานข้างนอกท่ามกลางสายฝนที่ตกหนักและอุณหภูมิที่เย็นจัดและเจ็บป่วยเล็กน้อย เลียร์รี่อยู่ในงานแรลลี่ในร่มที่ชิคาโก หนัง hdเขาใช้เข็มแทงลูกโป่งหลายลูกที่แฟรงก์ผู้ป่วยและไข้ผิดพลาดเพราะกระสุนปืน เขาตะโกนขอรายละเอียดเพื่อพาประธานาธิบดีออกจากห้องทำให้ตกใจเล็กน้อย ประธานาธิบดีดำเนินการต่อที่อยู่ของเขา ต่อมาแฟรงค์ถูกตำหนิโดยหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวฝ่ายตรงข้าม Harry Sargent ( Fred Thompson) ซึ่งดูเหมือนจะกังวลกับการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงมากกว่าการรักษาความปลอดภัยให้กับประธานาธิบดีอย่างเพียงพอ

 

แฟรงก์กลับไปที่บ้านดีซีเพื่อพักฟื้นจากอาการป่วย อัลปรากฏตัวและบอกแฟรงค์ว่าเขาสร้างความเชื่อมโยงระหว่าง “บูธ” กับงานอดิเรกเกี่ยวกับรถจำลองของเขา แฟรงค์และอัลไปที่พาซาดีนาแคลิฟอร์เนียเพื่อตรวจสอบผู้นำ พวกเขาพูดคุยกับศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมการออกแบบที่กล่าวว่าเมื่อปีที่แล้วเขาได้พบกับเพื่อนนักออกแบบรถรุ่นเดียวกันที่ดูเป็นมิตร แต่ดูเหมือนจะโกรธเมื่อการสนทนากลายเป็นเรื่องการเมือง เขาแนะนำให้พวกเขาคุยกับชายคนหนึ่งในฟีนิกซ์ชื่อวอลเตอร์วิคแลนด์ วิคแลนด์เมื่อแสดงภาพร่างระบุเลียร์ซึ่งเขาไม่เคยเห็นมาก่อนในหนึ่งปี Wickland เผยให้เห็นว่าเลียร์รี่เอาชนะเขาอย่างรุนแรงเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าฉีกงานออกแบบชิ้นหนึ่งของเขามากพอที่เขาจะเป็นอัมพาตและถูกคุมขังอยู่บนรถเข็นและตอนนี้เขาถือปืนพกไว้รอบ ๆ ตัวซึ่งเขาตั้งใจจะใช้เพื่อปกป้องตัวเองหากเลียร์กลับมา

 

แฟรงค์และอัลขับรถไปยังที่อยู่ของเลียรี่และบุกเข้าไปในบ้านโดยไม่ได้ตั้งใจข้ามเส้นทางกับเจ้าหน้าที่ซีไอเอเดวิดคอปปิงเกอร์ ( สตีฟเรลส์แบ็ก ) และเจ้าหน้าที่อีกคนที่ตามล่าเลียร์เพราะรอยนิ้วมือที่แฟรงก์ปรากฏขึ้น การตรวจสอบประวัติแสดงให้เห็นว่าเลียร์เป็นอดีตผู้รับเหมาของซีไอเอที่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านงานเปียก แต่การคัดกรองทางจิตวิทยาเชิงลบบวกกับการลดงบประมาณส่งผลให้เขาถูกไล่ออกจากหน่วยงาน เลียร์รีย์ถูกไล่ออกเพราะเป็นการดูถูกส่วนตัวและไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตพลเรือนได้ ตัวอย่างเช่นเมื่อเพื่อนของเขาแวะที่สถานที่ที่นกฟีนิกซ์เพื่อโน้มน้าวให้เขารับคำปรึกษาเลียรีก็ตอบสนองด้วยการเชือดคอ

 

ในขณะเดียวกันเลียรีก็ออกไปที่สระน้ำเพื่อทดสอบปืนโฮมเมดที่เขาสร้างจากวัสดุพลาสติก ในขณะที่เขายิงมันมีนักล่าสองคนพบเขา เขาปล่อยให้พวกเขาลองปืนพกของเขา เมื่อคนหนึ่งเสนอซื้อเขาบอกพวกเขาว่าเขาต้องการให้มันลอบสังหารประธานาธิบดี นักล่าทั้งสองหัวเราะในตอนแรกจากนั้นก็รู้ว่าเลียร์เป็นคนจริงจัง เลียร์รี่ฆ่าทั้งคนและจากไปอย่างเลือดเย็น

 

อัลขับรถกลับบ้านของแฟรงค์ในคืนหนึ่งและดูเหมือนใจลอย เขาบอกแฟรงค์ว่าเขาฝันร้ายซ้ำ ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนเรือและถุงพลาสติกที่วางไว้เหนือศีรษะของเขา เขาคิดว่าการถ่ายทอดรายละเอียดของ Frank ออกไปจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า แฟรงก์บอกอัลให้เข้มแข็งขึ้นและต้องการให้เขาช่วยในการสืบสวน อัลเห็นด้วย แต่ยังคงบอบช้ำอย่างเห็นได้ชัด

 

เมื่อเลียรีย์เรียกอีกครั้งว่าแฟรงค์เผชิญหน้ากับเขาโดยบอกว่าเขารู้ชื่อของเขาและกำลังจะเข้ามาแฟรงก์ยังเหน็บแนมเลียร์ด้วยที่รู้ว่าเลียร์รี่ฆ่าเพื่อนของเขาเอง เลียร์รียืนยันว่าซีไอเอไม่ได้เพียงแค่ยิงเขาเท่านั้นพวกเขาส่งเพื่อนของเขาไปกำจัดเขา พวกเขาเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นฆาตกรโรคจิตและตอนนี้พวกเขาต้องการให้เขาตายเพราะพวกเขา “ไม่มีสัตว์ประหลาดสัญจรไปมาในชนบท”

 

ในที่สุดผู้เชี่ยวชาญด้านการติดตามก็ติดตามเลียร์ไปที่อพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของดีซี เจ้าหน้าที่เคลื่อนตัวเข้ามาเมื่ออัลและแฟรงค์มาถึง แต่เลียร์ได้ออกไปก่อนการจู่โจม แฟรงค์และอัลมองเห็นเลียรีย์และไล่ตามเขาไปตามหลังคาหลายหลัง ในกระบวนการนี้อัลตกอยู่ข้างหลังแฟรงค์ เลียร์รี่กระโดดจากอาคารหนึ่งไปยังอีกอาคารหนึ่งเป็นระยะทางมาก เมื่อแฟรงก์ติดตามเขาคิดถึงหิ้งและแขวนอยู่เหนือตรอก แลร์รี่ปรากฏตัวขึ้นเหนือเขาและบอกให้แฟรงค์จับมือหรือล้มลง ในขณะที่แฟรงค์ถือปืนพกขึ้นมาและชี้ไปที่เลียรี เลียร์เยาะเย้ยแฟรงก์บอกเขาว่าเขาสามารถยิงเขาและช่วยประธานาธิบดีได้ด้วยเหตุนี้เขาจึงล้มตายหรือปล่อยให้เลียร์ช่วยเขา อัลมาถึงอยากจะยิง

 

แฟรงค์ยังคงชี้ปืนของเขาดูเหมือนตั้งใจจะยิงเลียร์รี่; เลียร์รี่จงใจกัดปากกระบอกปืนของแฟรงค์จากนั้นโยนเขาไปที่บันไดหนีไฟอย่างปลอดภัย อัลตะโกนขอให้เลียรีย์หยุดและจับเขาไว้สองสามวินาทีอย่างไรก็ตามเขาฟุ้งซ่านและเลียร์รี่ยิงอัลอย่างสาหัส การค้นหาอพาร์ตเมนต์ของ Leary พบเศษกระดาษที่มีคำว่า “SW KELLUM LA” อยู่ มันพิสูจน์ได้ว่าเป็นทางตันโดยไม่มีคนชื่อนี้ในลอสแองเจลิสหรือลุยเซียนา ต่อมาแฟรงค์นั่งรถกลับบ้านดูใจลอยมาก เขาอยู่ที่บาร์แห่งหนึ่งเมื่อเขาได้รับโทรศัพท์อีกครั้งจากเลียร์ซึ่งเหน็บแนมแฟรงก์อีกครั้งว่าเขาฆ่าอัลด้วยการป้องกันตัว แฟรงก์จบการสนทนาโดยบอกว่าเขาจะทำลายหลุมศพของเลียร์หลังจากที่เขาจับและฆ่าเขา

 

ขณะที่แลร์รี่ดำเนินการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของเขาอีกครั้งแซมพยายามโน้มน้าวให้ซาร์เจนท์ยกเลิกการเยือนลอสแองเจลิสของประธานาธิบดีที่กำลังจะมาถึง ซาร์เจนท์ปฏิเสธในขณะที่ประธานาธิบดีไม่สามารถแพ้คะแนนเสียงของแคลิฟอร์เนียได้ แต่ตกลงอย่างไม่พอใจที่จะยกระดับความปลอดภัย อย่างไรก็ตามในขณะที่พวกเขากำลังเตรียมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่โรงแรมเวสทินโบนาเวนเจอร์แฟรงก์ได้ทำผิดพลาดเด็กกระโถนที่ไร้เดียงสาเพราะเป็นภัยคุกคามด้านความปลอดภัยและข่มขู่เขาในมุมมองของผู้สื่อข่าว ซาร์เจนท์คิดว่านี่คือฟางเส้นสุดท้ายและลิลลี่ถูกบังคับให้ลบแฟรงก์ออกจากรายละเอียด เลียร์รีกลับมาใช้นามแฝงของเขาในฐานะเจมส์คาร์นีย์พบกับสุภาพบุรุษที่รับผิดชอบงานเลี้ยงอาหารค่ำแซนฟอร์ดริกส์ (ที่เขาเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้) ซึ่งให้ตั๋วอาหารค่ำแก่เขา Riggs & Leary กำลังคุยกันอยู่ในโรงแรมเมื่อ Frank โทรหา Riggs เพื่อขอรูปถ่ายบางรูป Leary ก็ไม่สะทกสะท้าน

 

ลิลลี่พูดคุยกับแฟรงก์เกี่ยวกับความหลงใหลที่เขามีต่อเลียร์รี่และบอกเขาว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวและควรพึ่งพาตัวแทนเพื่อนมากกว่า เขาพูดถึงความล้มเหลวในการปกป้อง JFK และมันทำให้เขารู้สึกอย่างไร ลิลลี่จับมือและพวกเขายืนอยู่ที่หน้าต่างมองออกไปที่เส้นขอบฟ้าของแอลเอ

 

แฟรงค์คุยกับตัวแทนอีกคนหนึ่งซึ่งบอกหมายเลขให้เขาโทรและเขาจำได้ว่าเป็น “อูเคเลเล่” เมื่อแฟรงค์ไปกดหมายเลขนั้นเขาก็รู้ว่ามันคล้ายกับ SW Kellum มาก เขากดหมายเลขและได้รับเงินออมและเงินกู้ทางตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเป็นธนาคารที่เลียร์รี่ตั้งรหัสคาร์นีย์ของเขา เมื่อเขาไปที่ธนาคารเขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการฆาตกรรมของผู้เชี่ยวชาญด้านบัญชี พนักงานธนาคารคนอื่น ๆ พยายามตรวจสอบบัญชีใหม่ที่เธอทำงานอยู่ก่อนที่เธอจะถูกฆาตกรรมและแฟรงก์ขอให้พวกเขาส่งแฟกซ์รายชื่อให้เขา ในขณะเดียวกันเลียรี่ก็เข้ามาในห้องอาหาร เครื่องตรวจจับโลหะไม่ได้หยิบส่วนประกอบของปืนพกของ Leary และหัวกระสุนซ่อนอยู่ในพวงกุญแจรูปกระต่ายของ Leary ซึ่งส่งกลับไปยัง Leary รอบ ๆ เครื่องตรวจจับ

 

ประธานาธิบดีมาถึงในขณะที่เลียรี่กำลังประกอบปืนพลาสติกคอมโพสิตของเขาอยู่ใต้โต๊ะพูดคุยเล็กน้อยกับผู้หญิงที่นั่งข้างๆเขา แฟรงค์กำลังรีบไปที่โรงแรมด้วยรถแท็กซี่ เมื่อเขามาถึงมีแฟกซ์รอเขาพร้อมบัญชีใหม่จากธนาคาร เขาจับคู่ชื่อกับรายชื่อผู้มีส่วนร่วมและพบเจมส์คาร์นีย์ หนังในขณะที่วัตต์กล่าวโทษเขาเขาได้รับผังที่นั่งและพบเลียร์รี่จากนั้นก็รีบวิ่งเข้าหาเขาขณะที่เลียร์ยกปืนขึ้นจะยิงประธานาธิบดีซึ่งมาถึงทันเวลาเพื่อรับกระสุน

 

ความโกลาหลเกิดขึ้นในขณะที่ประธานาธิบดีหมดแรงและเลียร์รี่คว้าปืนพกจากสายลับที่อยู่ใกล้ ๆ และจับแฟรงก์เป็นตัวประกันลากเขาเข้าไปในลิฟต์แก้ว เผยแฟรงค์สวมเสื้อเกราะกันกระสุน แฟรงค์จำได้ว่าไมโครโฟนในปลอกคอของเขายังคงเชื่อมต่อกับความถี่ของลิลลี่ เลียร์รี่ชี้ปืนไปที่แฟรงค์และบอกว่าเขาจะไม่ถูกเอาชีวิต แต่เขาพาแฟรงก์ไปด้วย แฟรงค์บอกให้เขาเหนี่ยวไกและเอามันไปและลิลลี่อนุมานได้อย่างถูกต้องว่านี่คือคำสั่งของเธอ เลียร์รี่คิดว่าแฟรงค์กำลังคุยกับเขาจึงเรียกร้องให้แฟรงก์ยอมรับว่าเขาให้ความรู้สึกใหม่ของจุดประสงค์ที่เขามีในตอนนี้ เมื่อแฟรงก์พูดว่า “ตั้งเป้าให้สูง” ในที่สุดเลียรี่ก็จับได้และเป็ดขณะที่พลซุ่มยิงระเบิดหน้าต่างลิฟต์ออกมา Frank และ Leary ต่อสู้ และพลซุ่มยิงไม่สามารถรับลูกปัดแข็งจากพวกมันได้ ในที่สุดเลียร์ก็สูญเสียฐานรากของเขาและจบลงด้วยการห้อยออกจากราวบันไดแฟรงก์ยื่นมือให้เขา เลียร์รี่ปฏิเสธและปล่อยให้ตัวเองทิ้งเรื่องราวสองสามสิบเรื่องไปสู่ความตายของเขา

 

แฟรงค์ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษประกาศลาออกจากหน่วยสืบราชการลับที่สนามบิน เขาแก่เกินไปที่จะวิ่งควบคู่ไปกับรถลีมูซีนและเขาไม่สามารถทำงานลับได้ในตอนนี้เนื่องจากภาพของเขาถูกเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในประเทศ

 

ลิลลี่และแฟรงค์กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของแฟรงค์ในดีซีเพื่อค้นหาข้อความบนเครื่องตอบรับอัตโนมัติจากเลียรี พวกเขาเพิกเฉยต่อข้อความโดยเลือกใช้ช่วงเวลาที่เงียบสงบที่สระว่ายน้ำสะท้อนแสงของอนุสรณ์สถานลินคอล์น

Tags: